退还烙印 第1章: 酒吧